Noble Tree Coffeeの「Myじんけん宣言」

【当店のじんけん宣言】

・ 性別・年齢・障害・思想・信条・国籍・趣味・嗜好を、個性として尊重します。
・ ハラスメント、いじめ、その他不適切な行動や発言を禁止します。
・ お客様に分かりやすい仕組みづくりと対応を徹底し、消費者志向を推進します。

We respect individuality in terms of gender, age, disability, ideology, beliefs, nationality, hobbies and preferences.
We will prohibit harassment, bullying, and other inappropriate behavior or comments.
We will promote consumer orientation by creating systems and procedures that are easy for customers to understand.

我们尊重作为个体特征的性别、年龄、残疾、意识形态、信仰、国籍、爱好和偏好。
我们禁止骚扰、欺凌和其他不当行为和言论。
我们将通过建立便于客户理解的制度和应对措施，促进以消费者为导向。

성별, 연령, 장애, 사상, 신념, 국적, 취미, 취향 등을 개성으로 존중합니다.
괴롭힘, 따돌림, 기타 부적절한 행동이나 발언을 금지합니다.
고객이 알기 쉬운 구조와 대응을 통해 소비자 중심의 경영을 실천한다.